日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

タグ : 動詞ない形

なくても大丈夫 (可以不)

普通形ない形 ない なくても大丈夫 可表示 可以不,做的話 比較好,但不做也 沒關係 的語感。

用於日常會話中表示某個動作、狀態或身分 並非必要,即使不做、不符合或不是 也沒有關係,語氣自然且能讓對方安心。

ではなくて (不是 而是)

普通形 ではなくて 可表示 不是 而是,其中 て 在 書面 可省略。

用於 否定前項 並提出真正符合情況的 後項,藉此 訂正誤解、對照兩種事物 或強調 不是前者,而是後者。

なくても結構 (可以不)

普通形ない形 ない なくても結構 可表示 可以不,做的話 比較好,但不做也 沒關係 的語感。

用於較禮貌地表示某個動作、狀態或身分 並非必要,告知對方即使不做、不符合或不是 也沒有關係。

なくてもかまわない (可以不)

普通体ない形 ない なくてもかまわない 可表示 可以不,做的話比較好,但不做也 沒關係 的語感,比 なくてもいい 更禮貌。

用於較禮貌地表示某個動作、狀態或身分 並非必要,即使不做、不符合或不是也 沒有關係。