動詞辞書形 次第だ 可藉以說明事情目前此刻的 原委、狀況,多用於 事情變更、進展聯絡、近況報告、道歉 或 感謝,為 書面 用語,因此搭配 丁寧体 です。翻譯成 特此。
接続
Vる+次第だVた+次第だ
例文
本当は出席したいですが、事情があって、欠席する次第です。
其實我真的很想參加,由於有事,特此缺席。
次第本意是順序,衍生為根據這樣的順序,才特別這樣做的特此
- 本当(ほんとう) [0]:
名其實 - は:
副助表主題 - 出席(しゅっせき) [0]:
名出席- 出席する [0]:
動III自動辞書形出席 - 出席します [6]:
ます形出席 - 出席したい [6]:
想做想出席 - 出席したいですが [6]:
雖然雖然想出席
- 出席する [0]:
- 事情(じじょう) [0]:
名事情 - が:
格助表主語 - ある [1]:
動I自動辞書形有- あって [1]:
て形有
- あって [1]:
- 欠席(けっせき) [0]:
名缺席- 欠席する [0]:
動III自動辞書形缺席 - 欠席する次第(しだい)です [7]:
特此特此缺席
- 欠席する [0]:
雨天のため、試合の時間を変更した次第です。
由於下雨,比賽時間特此變更。
- 雨天(うてん) [1]:
名雨天 - の:
格助以名詞形容名詞 - ため [0]:
接助表目的 - 試合(しあい) [0]:
名考試 - の:
格助以名詞形容名詞 - 時間(じかん) [0]:
名時間 - を:
格助接受変更する的賓語 - 変更(へんこう) [0]:
名變更- 変更する [0]:
動III他動辞書形變更 - 変更した [0]:
た形變更了 - 変更した次第(しだい)です [7]:
特此特此變更
- 変更する [0]: