ように 可表示 委婉斷定，常搭配 思う、感じる 或 見える … 等 動詞。翻譯成 好像、似乎 。
ように
委婉斷定
思う
感じる
見える
動詞
好像
似乎
動詞辞書形 ように 可表示 意外的一面， 通常伴隨說話者強烈的 評價 或 驚訝。
動詞辞書形
意外的一面
評價
驚訝
ような 可表示 比喻，當 な形容詞 使用，翻譯成 像 一樣的。
ような
比喻
な形容詞
像 一樣的
ように 可表示 比喻，常搭配 副詞 まるで 一起使用，翻譯成 像 一樣地，視為 副詞 。
副詞
まるで
像 一樣地
普通形 一方で 可表示同一個主體在 同時 做兩件事，或者同一時期 同時發生兩件 不同 的事情。翻譯成 同時。
普通形
一方で
同時
同一時期
不同
