に比べて 可表示 比較，前可接 は 相當於 ほうが 表示 程度較高 的一方，に比べて 相當於 より 表示 程度較低 的一方，多用於 書面，翻譯成 比起。
接続
Vる+の+に比べてN+に比べて
動詞
買い物に行くのは、お菓子を食べるのに比べて、面白いです。
比起吃零食，去購物更有趣。
- 買(か)い物(もの) [0]：
名購物 - に：
格助表行動目的 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行くの [0]：
名去
- 行くの [0]：
- は：
副助表主題 - お菓子(かし) [2]：
名點心 - を：
格助接受食べる的賓語 - 食(た)べる [2]：
動II他動吃- 食べるのに比(くら)べて [2]：
比起比起吃
- 食べるのに比(くら)べて [2]：
- 面白(おもしろ)い [4]：
い形容有趣的 - です [0]：
助動是
お菓子を食べるのに比べて、買い物に行くのは面白いです。
比起吃零食，購物更有趣。
亦可將
に比べて放前面，は放後面
- お菓子(かし) [2]：
名點心 - を：
格助接受食べる的賓語 - 食(た)べる [2]：
動II他動吃- 食べるのに比(くら)べて [2]：
比起比起吃
- 食べるのに比(くら)べて [2]：
- 買(か)い物(もの) [0]：
名購物 - に：
格助表行動目的 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行くの [0]：
名去
- 行くの [0]：
- は：
副助表主題 - 面白(おもしろ)い [4]：
い形容有趣的 - です [0]：
助動是
買い物に行くほうがお菓子を食べるのに比べて、面白いです。
購物比吃零食快樂。
- 買(か)い物(もの) [0]：
名購物 - に：
格助表行動目的 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去 - ほうが [1]：
名方 - お菓子(かし) [2]：
名點心 - を：
格助接受食べる的賓語 - 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べるのに比(くら)べて [2]：
比起比起吃
- 食べるのに比(くら)べて [2]：
- 面白(おもしろ)い [4]：
い形容有趣的 - です [0]：
助動是
お菓子を食べるのに比べて、買い物に行くほうが面白いです。
比起吃零食，購物比較有趣。
亦可將
のに比べて放前面，ほうが放後面
- お菓子(かし) [2]：
名點心 - を：
格助接受食べる的賓語 - 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べるのに比(くら)べて [2]：
比起比起吃
- 食べるのに比(くら)べて [2]：
- 買(か)い物(もの) [0]：
名購物 - に：
格助表行動目的 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去 - ほうが [1]：
名方 - 面白(おもしろ)い [4]：
い形容有趣的 - です [0]：
助動是
名詞
米国は英国に比べて、大きいです。
比起英國，美國更大。
- 米国(べいこく) [0]：
名美國 - は：
副助表主題 - 英国(えいこく) [0]：
名英國- 英国に比(くら)べて [0]：
比起比起英國
- 英国に比(くら)べて [0]：
- 大(おお)きい [3]：
い形容大的 - です：
助動是
英国に比べて、米国は大きいです。
比起英國，美國更大。
亦可將
に比べて放前面，は放後面
- 英国(えいこく) [0]：
名英國- 英国に比(くら)べて [0]：
比起比起英國
- 英国に比(くら)べて [0]：
- 米国(べいこく) [0]：
名美國 - は：
副助表主題 - 大(おお)きい [3]：
い形容大的 - です：
助動是
米国のほうが英国に比べ、て大きいです。
美國比英國大。
- 米国(べいこく) [0]：
名美國 - の：
格助以名詞形容名詞 - ほうが [1]：
名方 - 英国(えいこく) [0]：
名英國- 英国に比(くら)べて [0]：
比起比起英國
- 英国に比(くら)べて [0]：
- 大(おお)きい [3]：
い形容大的 - です：
助動是
英国に比べて、米国のほうが大きいです。
美國比英國大。
與英國相比，美國比較大。
亦可將に比べて放前面，ほうが放後面
- 英国(えいこく) [0]：
名英國- 英国に比(くら)べて [0]：
比起比起英國
- 英国に比(くら)べて [0]：
- 米国(べいこく) [0]：
名美國 - の：
格助以名詞形容名詞 - ほうが [1]：
名方 - 大(おお)きい [3]：
い形容大的 - です：
助動是