日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

やばい (糟糕)

Sam Xiao's Avatar 2025-05-27

感動詞 やばい 可表示 糟糕,相當於 危ない

例文

やばい、パスポート無くしちゃった。

糟糕!我把護照弄丟了。

やばい 源自江戶時代盗賊的隱語,用在遇到危險的時候,原本是 いや危ない,唸快一點就變成 やばい,現在經常寫成 ヤバい

  • やぱい [2]: 糟糕
  • パスポート [3]: passport、護照
  • 無(な)くす [0]:動I 他動 辞書形 遺失
    • 無くして [0]:て形 遺失
    • 無くしてしまう [0]:遺憾 遺失
    • 無くしてしまった [0]:た形 遺失
    • 無くしちゃった [0]:縮約 遺失