普通形 に対して 可表示兩個 不同事物 各自擁有的特點進行 對比。翻譯成 相對地 或 相對於。
接続
N+に対して
例文
普+に対してVる+の+に対していA+の+に対してなA+な/である+の+に対してN+な/である+の+に対してN+に対して
動詞
この店は現金で払うのに対して、あの店はカードで払える。
這家店是用現金付款，相對地那家店可以刷卡。
- この [0]：
連体這個 - 店(みせ) [2]：
名店 - は：
副助表主題 - 現金(げんきん) [3]：
名現金 - で：
格助表方法 - 払(はら)う [2]：
動I他動辞書形支付- 払うのに対(たい)して [2]：
對比相對於支付
- 払うのに対(たい)して [2]：
- あの [0]：
連体那個 - 店(みせ) [2]：
名店 - は：
副助表主題 - カード [1]：
名card、信用卡 - で：
格助表方法 - 払(はら)う [2]：
動I他動辞書形支付- 払(はら)える [3]：
可能形能支付
- 払(はら)える [3]：
い形容詞
この料理は甘いのに対して、あの料理は辛い。
這道菜是甜的，相對地那道菜是辣的。
- この [0]：
連体這個 - 料理(りょうり) [1]：
名料理 - は：
副助表主題 - 甘(あま)い [0]：
い形容甜的- 甘いのに対(たい)して [0]：
對比相對於甜的
- 甘いのに対(たい)して [0]：
- あの [0]：
連体那個 - 料理(りょうり) [1]：
名料理 - は：
副助表主題 - 辛(から)い [2]：
い形容辛辣的
な形容詞
兄は社交的なのに対して、弟は内向的です。
哥哥很外向，相對地弟弟很內向。
- 兄(あに) [1]：
名哥哥 - は：
副助表主題 - 社交的(しゃこうてき) [0]：
な形容外向的- 社交的なのに対(たい)して [0]：
對比相對於外向的
- 社交的なのに対(たい)して [0]：
- 弟(おとうと) [4]：
名弟弟 - は：
副助表主題 - 内向的(ないこうてき) [0]：
な形容內向的 - です [1]：
助動斷定
名詞
彼は学生であるのに対して、彼女は社会人だ。
他是學生，相對地她是社會人士。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 学生(がくせい) [0]：
名學生- 学生であるのに対(たい)して [0]：
對比相對於學生
- 学生であるのに対(たい)して [0]：
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - は：
副助表主題 - 社会人(しゃかいじん) [2]：
名社會人士 - だ：
助動斷定
都会に対して、田舎は不便だ。
相對於都市，鄉下比較不方便。
- 都会(とかい) [0]：
名都市- 都会に対(たい)して [0]：
對比相對於都市
- 都会に対(たい)して [0]：
- 田舎(いなか) [0]：
名鄉下 - は：
副助表主題 - 不便(ふべん) [1]：
な形容不方便的 - だ：
助動斷定