普通形 のは 普通形 せいだ 可表示 都怪 而產生 不良結果。せいで 為 接続詞 放在 句中，而 せいだ 則放在 句末。
接続
普+のは+普+せいだ普+のは+Vる+せいだ普+のは+いA+せいだ普+のは+なA+な+せいだ普+のは+N+の+せいだ
動詞
バスに乗り遅れたのは、寝坊したせいだ。
趕不上巴士都怪睡過頭了。
- バス [1]：
名巴士 - に：
格助表定著點 - 乗(の)り遅(おく)れる [5]：
動II自動辞書形趕不上- 乗り遅れた [5]：
た形趕不上
- 乗り遅れた [5]：
- のは [0]：
格助表強調 - 寝坊(ねぼう)する [0]：
動III自動辞書形睡過頭- 寝坊した [0]：
た形睡過頭 - 寝坊したせいだ [1]：
都怪都怪睡過頭
- 寝坊した [0]：
い形容詞
学校の成績が下がったのは、アルバイトが忙しかったせいだ。
學校成績下降都怪打工太忙了。
- 学校(がっこう) [0]：
名學校 - の：
格助以名詞形容名詞 - 成績(せいせき) [0]：
名成績 - が：
格助表主語 - 下(さ)がる [2]：
動I自動辞書形下降- 下がった [2]：
た形下降了
- 下がった [2]：
- のは [0]：
格助表強調 - アルバイト [3]：
名arbeit、打工 - が：
格助表主語 - 忙(いそが)しい [4]：
い形容忙的- 忙しかった [4]：
た形忙的 - 忙しかったせいだ [1]：
都怪都怪忙的
- 忙しかった [4]：
な形容詞
このゲームの評判が悪いのは、遊び方が複雑なせいだ。
這個遊戲的評價很差都怪玩法太複雜。
- この [0]：
連体這個 - ゲーム [1]：
名game、遊戲 - の：
格助以名詞形容名詞 - 評判(ひょうばん) [0]：
名評價 - が：
格助表主語 - 悪(わる)い [2]：
い形容不好的 - のは [0]：
格助表強調 - 遊(あそ)ぶ [0]：
動I自動辞書形玩- 遊びます [4]：
ます形玩 - 遊び [0]：
名玩 - 遊び方(かた) [4]：
名玩法
- 遊びます [4]：
- が：
格助表主語 - 複雑(ふくざつ) [0]：
な形容複雜的- 複雑なせいだ [0]：
都怪都怪複雜的
- 複雑なせいだ [0]：
名詞
子供が本を読まなくなったのは、テレビのせいだと思う。
我認為孩子變得不讀書都怪電視。
- 子供(こども) [0]：
名孩子 - が：
格助表主語 - 本(ほん) [1]：
名書 - を：
格助接受読む的賓語 - 読(よ)む [1]：
動I他動辞書形讀書- 読まない [2]：
ない形不讀書 - 読まなく [2] ：
副不讀書
- 読まない [2]：
- なる [1]：
動I自動辞書形變成- なった [1]：
た形變成了
- なった [1]：
- のは [0]：
格助表強調 - テレビ [1]：
名televesion、電視- テレビのせいだ [1]：
慣都怪
- テレビのせいだ [1]：
- と：
格助表內容 - 思(おも)う [2]：
動I他動認為