普通形 せいか 可表示 也許都怪 而產生 不良結果。せいで 的 語感 較 確定，而 せいか 較 不確定。
接続
普+せいかVる+せいかいA+せいかなA+な+せいかN+の+せいか
動詞
私が急に休んだせいか、チームに迷惑をかけちゃった。
也許都怪我突然休息，不小心給球隊添麻煩了。
- 私(わたし) [0]：
代我 - が：
格助表主語 - 急(きゅう)に [0]：
副突然地 - 休(やす)む [2]：
動I自他辞書形休息- 休んだ [2]：
た形休息 - 休んだせいか [2]：
也許都怪也許都怪休息
- 休んだ [2]：
- チーム [1]：
名team、球隊 - に：
格助表動作對象 - 迷惑(めいわく) [1]：
名麻煩 - を：
格助接受かける的賓語 - かける [2]：
動II他動辞書形添麻煩- かけて [1]：
て形添麻煩 - かけてしまう [1]：
遺憾不小心添麻煩 - かけてしまった [1]：
た形不小心添麻煩了 - かけちゃった [1]：
縮約不小心添麻煩了
- かけて [1]：
い形容詞
アルバイトが忙しかったせいか、学校の成績が下がった。
也許都怪打工忙，學校的成績下降了。
- アルバイト [3]：
名arbeit、打工 - が：
格助表主語 - 忙(いそが)しい [4]：
い形容忙的- 忙しかった [4]：
た形忙的 - 忙しかったせいか [1]：
也許都怪也許都怪忙的
- 忙しかった [4]：
- 学校(がっこう) [0]：
名學校 - の：
格助以名詞形容名詞 - 成績(せいせき) [0]：
名成績 - が：
格助表主語 - 下(さ)がる [2]：
動I自動辞書形下降- 下がった [2]：
た形下降了
- 下がった [2]：
な形容詞
このゲームは、遊び方が複雑なせいか、評判が悪い。
這個遊戲也許都怪玩法太複雜，所以評價不好。
- この [0]：
連体這個 - ゲーム [1]：
名game、遊戲 - は：
副助表主題 - 遊(あそ)ぶ [0]：
動I自動辞書形玩- 遊びます [4]：
ます形玩 - 遊び [0]：
名玩 - 遊び方(かた) [4]：
名玩法
- 遊びます [4]：
- が：
格助表主語 - 複雑(ふくざつ) [0]：
な形容複雜的- 複雑なせいか [0]：
複雜的也許都怪複雜的
- 複雑なせいか [0]：
- 評判(ひょうばん) [0]：
名評價 - が：
格助表主語 - 悪(わる)い [2]：
い形容不好的
名詞
さっき飲んだ風邪薬のせいか、ちょっと眠くなってきた。
也許都怪剛剛吃的感冒藥，所以我有點睏了起來。
- さっき [1]：
副剛剛 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形吃藥- 飲んだ [1]：
た形吃藥
- 飲んだ [1]：
- 風邪薬(かぜぐすり) [3]：
名感冒藥- 風邪薬のせいか [1]：
也許都怪也許都怪感冒藥
- 風邪薬のせいか [1]：
- ちょっと [1]：
副有點 - 眠(ねむ)い [0]：
い形容睏的- 眠く [0]：
副睏地
- 眠く [0]：
- なる [1]：
動I自動辞書形變成- なって [1]：
て形變成 - なってくる [1]：
狀態變化睏起來 - なってきた [1]：
た形睏了起來
- なって [1]：