普通形 せいで 可表示 都怪 而產生 不良結果。
接続
普+せいでVる+せいでいA+せいでなA+な+せいでN+の+せいで
動詞
風邪薬を飲んでるせいで、眠くなった。
都怪吃了感冒藥，所以才想睡覺。
- 風邪薬(かぜくすり) [3]：
名感冒藥 - を：
格助接受飲む的賓語 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形吃藥- 飲んで [1]：
て形吃藥 - 飲んでいる [1]：
結果狀態吃著藥 - 飲んでる [1]：
縮約吃著藥 - 飲んでるせいで [1]：
都怪都怪吃著藥
- 飲んで [1]：
- 眠(ねむ)い [2]：
い形容睏的- 眠く [2] ：
副睏地
- 眠く [2] ：
- なる [1]：
動I自動辞書形變成- なった [1]：
た形變成了
- なった [1]：
い形容詞
今年の夏は涼しかったせいで、エアコンがあまり売れなかった。
都怪今年夏天很涼爽，所以空調賣不出去。
- 今年(ことし) [0]：
名今年 - の：
格助以名詞形容名詞 - 夏(なつ) [2]：
名夏 - は：
副助表主題 - 涼(すず)しい [3]：
い形容涼爽的- 涼しかった [3]：
た形涼爽的 - 涼しかったせいで [3]：
都怪都怪涼爽的
- 涼しかった [3]：
- エアコン [0]：
名air conditiner、空調 - が：
格助表主語 - あまり [0]：
副不太 - 売(う)る [0]：
動I他動辞書形賣- 売れる [0]：
可能形能賣 - 売れない [0]：
ない形不能賣 - 売れなかった [0]：
た形不能賣了
- 売れる [0]：
な形容詞
カーナビの道案内がいい加減なせいで、道に迷っちゃった。
都怪汽車導航的道路指引亂帶路而不小心迷路了。
- カーナビ [0]：
名carnavigation、導航系統 - の：
格助以名詞形容名詞 - 道案内(みちあんない) [3]：
名導航 - が：
格助表主語 - いい加減(かげん) [0]：
な形容胡亂的- いい加減なせいで [0]：
都怪都怪胡亂的
- いい加減なせいで [0]：
- 道(みち) [0]：
名路 - に：
格助表動作對象 - 迷(まよ)う [2]：
動I自動辞書形迷失- 迷って [2]：
て形迷失 - 迷ってしまう [2]：
遺憾不小心迷失 - 迷ってしまった [2]：
た形不小心遺失了 - 迷っちゃった [2]：
縮約不小心遺失了
- 迷って [2]：
名詞
事故のせいで、授業に遅れちゃった。
都怪交通事故，上課才不小心遲到了。
- 事故(じこ) [1]：
名交通事故- 事故のせいで [1]：
都怪都怪交通事故
- 事故のせいで [1]：
- 授業(じゅぎょう) [1]：
名上課 - に：
格助表動作對象 - 遅(おく)れる [0]：
動II自動辞書形遲到- 遅れて [0]：
て形遲到 - 遅れてしまう [0]：
遺憾不小心遲到 - 遅れてしまった [0]：
た形不小心遲到了 - 遅れちゃった [0]：
縮約不小心遲到了
- 遅れて [0]：