普通形 のに 可表示 前句 所述與 後句 的 預想不同。大多數的情況是講述 意外 或 不滿 的情緒，後句不可有 意志。翻譯成 明明。
接続
普+のにVる+のにいA+のになA+な+のにN+な+のに
動詞
約束をしたのに、彼女は来なかった。
明明事先約好了，她卻沒來。
- 約束(やくそく) [0]：
名約定 - を：
格助接受する的賓語 - する [0]：
動III他動辞書形約- した [0]：
た形約 - したのに [1]：
明明明明約好了
- した [0]：
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - は：
副助表主題 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 来(こ)ない [1]：
ない形不來 - 来(こ)なかった [2]：
た形不來
- 来(こ)ない [1]：
い形容詞
このレストランは美味しくないのに、値段が高い。
這間餐廳明明不好吃，價位卻很高。
- この [0]：
連体這個 - レストラン [1]：
名restaurant、餐廳 - は：
副助表主題 - 美味(おい)しい [0]：
い形容好吃的- 美味しくない [4]：
ない形不好吃的 - 美味しくないのに [1]：
明明明明不好吃
- 美味しくない [4]：
- 値段(ねだん) [0]：
名價格 - が：
格助表 主語 - 高(たか)い [2]：
い形容貴的
な形容詞
夫は料理が上手なのに、あまり作ってくれない。
丈夫明明很會做菜，卻不太做給我吃。
- 夫(おっと) [0]：
名丈夫 - は：
副助表主題 - 料理(りょうり) [1]：
名料理 - が：
格助表主語 - 上手(じょうず) [3]：
な形容拿手的- 上手なのに [3]：
明明明明拿手的
- 上手なのに [3]：
- あまり [0]：
副太 - 作(つく)る [2]：
動I他動辞書形做料理- 作って [2]：
て形做料理 - 作ってくれる [2]：
給我做給我吃 - 作ってくれない [2]：
ない形不做給我吃
- 作って [2]：
名詞
今日は日曜日なのに、働かなければなりません。
今天明明是星期天，卻必須工作。
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 日曜日(にちようび) [3]：
名星期天- 日曜日なのに：
明明明明是星期天
- 日曜日なのに：
- 働(はたら)く [0]：
動I自他辞書形工作- 働かない [0]：
ない形不工作 - 働かなければなりません [10]：
必須必須工作
- 働かない [0]：