日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

んじゃない? (疑問)

Sam Xiao's Avatar 2025-07-24

普通形 んじゃない? 可表示 疑問,語氣為 上揚。為 のではないか?口語。翻譯成 是 嗎?

接続

  • + んじゃない?
  • Vる + んじゃない?
  • いA + んじゃない?
  • なA + + んじゃない?
  • N + + んじゃない?

動詞

それ、間違ってるんじゃない?

那個,是錯了嗎?

  • それ[0]: 那個
  • 間違(まちが)う [3]:動I 自動 辞書形 錯誤
    • 間違って [3]:て形 錯誤
    • 間違っている [3]:狀態 錯誤
    • 間違ってる [3]:縮約 錯誤
    • 間違ってるんじゃない? [3]:疑問 錯誤了嗎?

い形容詞

このカレー、ちょっと辛いんじゃない?

這咖哩是有點辣嗎?

  • この [0]:連体 這個
  • カレー [0]: 咖哩
  • ちょっと [1]: 稍微
  • 辛(から)い [2]:い形容 辛辣的
    • 辛いんじゃない? [2]:疑問 是辣的嗎?

な形容詞

彼って本当は寂しがり屋なんじゃない?

他其實是很怕寂寞嗎?

  • 彼(かれ) [1]:
  • って:縮約
  • 本当(ほんとう) [0]: 真實
  • は:副助主題
  • 寂(さび)しがり屋(や) [0]: 怕寂寞的人
    • 寂しがり屋なんじゃない? [0]:推測 是怕寂寞的人嗎?

名詞

彼って学生なんじゃない?

他是學生嗎?

  • 彼(かれ) [1]:
  • って[1]:縮約
  • 学生(がくせい) [0]: 學生
    • 学生なんじゃない? [0]:疑問 是學生嗎?