普通形 まま 可表示動作實行後的 持續狀態，詞性 轉為 な形容詞 或 副詞。翻譯成 就這樣。
接続
Vた+ままVない+ままいA+ままなA+な+ままN+の+まま
動詞
彼女はいつも電気をつけたまま寝ています。
她總是把燈開著就這樣睡覺。
動詞接まま時，肯定會用動詞た形，表示 動作已經做了之後的持續狀態
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - は：
副助表主題 - いつも [1]：
副總是 - 電気(でんき) [1]：
名電燈 - を：
格助接受つける的賓語 - つける [2]：
動II他動辞書形開燈- つけた [1]：
た形開了燈 - つけたまま [1]：
持續狀態開了燈就這樣
- つけた [1]：
- 寝(ね)る [0]：
動II自動辞書形躺下睡覺- 寝て [0]：
て形躺下睡覺 - 寝ている [0]：
狀態躺下睡覺著 - 寝ています [4]：
ます形躺下睡覺著
- 寝て [0]：
シャワーを浴びていないまま寝ました。
沒洗澡就這樣睡著。
動詞接まま時，否定直接用動詞ない形即可，不是使用なかった
- シャワー [1]：
名shower、淋浴 - を：
格助接受浴びる的賓語 - 浴(あ)びる [0]：
動II他動辞書形淋浴- 浴びて [0]：
て形淋浴 - 浴びている [0]：
狀態淋浴著 - 浴びていない [4]：
ない形不淋浴著 - 浴びていないまま [4]：
持續狀態不淋浴著就這樣
- 浴びて [0]：
- 寝(ね)る [0]：
動II自動辞書形躺下睡覺- 寝ます [2]：
ます形躺下睡覺 - 寝ました [2]：
た形躺下睡覺
- 寝ます [2]：
い形容詞
弱いままでいいのか！
就這樣弱好嗎？
い形容詞接まま時，直接以い形容詞形容まま即可
- 弱(よわ)い [2]：
い形容弱的- 弱いまま [2]：
持續狀態就這樣弱的
- 弱いまま [2]：
- で：
格助表最低限度的就 - いい [1]：
い形容好 - のか [1]：
んですか的口語，表究竟
な形容詞
いくら頑張っても､ 貧乏なままです。
不管怎樣努力， 就這樣貧窮。
な形容詞接まま時，要加上な形容まま
- いくら [1]：
副不管怎樣 - 頑張(がんば)る [3]：
動I自動辞書形努力- 頑張って [3]：
て形努力 - 頑張っても [3]：
即使即使努力
- 頑張って [3]：
- 貧乏(びんぼう) [1]：
な形容貧窮的- 貧乏なまま [1]：
持續狀態就這樣貧窮
- 貧乏なまま [1]：
- です [0]：
助動是
名詞
この部屋は靴のまま入ってください。
這間房間請就這樣穿著鞋子進來。
名詞接まま時，要加上の形容まま
- この [0]：
連体這個 - 部屋(へや) [2]：
名房間 - は：
副助表主題 - 靴(くつ) [1]：
名鞋子- 靴のまま [1]：
持續狀態就這樣穿鞋子
- 靴のまま [1]：
- 入(はい)る [1]：
動I自動辞書形進入- 入って [1]：
て形進入 - 入ってください [1]：
請託請進入
- 入って [1]：