動詞ます形 ます っぱなし 可表示 放著不管 的 持續狀態，詞性轉為 名詞。翻譯成 著 就。
難度
- N2
情境
用於表示某個動作 完成 後，其結果狀態 一直維持 而 未加處理，通常帶有 放任不管 或 不理想 的 負面 語感。
接続
Vますます+っぱなし
例文
電気をつけっぱなしで、寝ちゃった。
電燈開著就睡著了。
っぱなし的語源為っ放し，本意為放著不管，有負面的語感
- 電気(でんき) [1]：
名電燈 - を：
格助接受つける的賓語 - つける [2]：
動II他動辞書形開燈- つけます [3]：
ます形開燈 - つけっぱなし [4]：
持續狀態開著燈
- つけます [3]：
- で：
格助表狀態 - 寝(ね)る [0]：
動II自動辞書形睡覺- 寝て [0]：
て形躺下睡覺 - 寝てしまう [0]：
補助動詞睡著、睡掉 - 寝てしまった [0]：
た形睡著了 - 寝ちゃった [0]：
縮約睡著了
- 寝て [0]：