止まる、止める、ストップ 與 停止 都可表示 停止，但 語感 不太一樣。
単語
- 止(と)まる [0]：
動I自動停止 - 止(と)める [0]：
動II他動停止 - ストップ [2]：
名停止 - 停止(ていし) [0]：
名停止
止まる
計画が止まった。
計畫停滯了
止まる可表示自然、進展不上去的停止，為自動詞，常用於口語
- 計画(けいかく) [0]：
名計劃 - が：
格助表主語 - 止(と)まる[0]：
動I自動辞書形停止- 止まった [0]：
た形停止
- 止まった [0]：
止める
上司が計画を止めた。
上司中止了計劃
止める可表示直接動作的停止，為他動詞，常用於口語
- 上司(じょうし) [1]：
名上司 - が：
格助表主語 - 計画(けいかく) [0]：
名計劃 - を：
格助接受止める的賓語 - 止(と)める [0]：
動II他動辞書形使停止- 止めた [0]：
た形使停止
- 止めた [0]：
ストップ
計画がストップした。
計畫中斷了
ストップ可表示突然停的停止，可為自動詞或他動詞，常用於口語
- 計画(けいかく) [0]：
名計劃 - が：
格助表主語 - ストップ [2]：
名stop、停止- ストップする [2]：
動III自動辞書形停止 - ストップした [2]：
た形停止
- ストップする [2]：
停止
計画が停止した。
計劃停止
停止可表示停止，可為自動詞或他動詞，常用於書面
- 計画(けいかく) [0]：
名計劃 - が：
格助表主語 - 停止(ていし) [0]：
名停止- 停止する [0]：
動III自動辞書形停止 - 停止した [0]：
た形停止
- 停止する [0]：