訪ねる 與 訪れる 都可表示 拜訪，但 語感 與 發音 都不一樣。
単語
- 訪(たず)ねる [3]：
動II他動拜訪 - 訪(おとず)れる [4]：
動II他動造訪自動來訪。
訪れる
友達の家を訪ねる。
拜訪朋友的家。
訪ねる可表示特別、專門去拜訪，主語為人，拜訪對象為人與地點皆可
- 友達(ともだち) [0]：
名朋友 - の：
格助表所屬 - 家(いえ) [2]：
名家 - を：
格助接受訪ねる的賓語 - 訪(たず)ねる [3]：
動II他動拜訪
訪ねる
遠くに住んでる友人を訪れる。
造訪住在遠方的朋友。
訪れる為他動詞可表示造訪，主語是人或人以外皆可，訪問對象只能是地點，常用於造訪觀光地
- 遠(とお)い [0]：
い形容遠的- 遠く[0]：
名遠處
- 遠く[0]：
- に：
格助表存在位置 - 住(す)む [1]：
動、I自動辞書形住- 住んでいる [1]：
持續狀態住著 - 住んでる [1]：
縮約住著
- 住んでいる [1]：
- 友人(ゆうじん) [0]：
名友人 - を：
格助接受訪れる的賓語 - 訪(おとず)れる [4]：
動II他動造訪
この店は有名ということで、沢山の観光客が訪れます。
因為這家店很有名，很多遊客都來訪。
訪れる為自動詞可表示來訪，主語是人或人以外皆可，訪問對象只能是地點，常用於造訪觀光地
- この [0]：
連体這個 - 店(みせ) [2]：
名店 - 有名(ゆうめいだ） [0]：
な形容有名的- 有名ということで [0]：
原因因為有名的
- 有名ということで [0]：
- 沢山(たくさん) [0]：
名很多 - の：
格助以名詞形容名詞 - 観光客(かんこうきゃく) [3]：
名觀光客 - が：
格助表主語 - 訪(おとず)れる [4]：
動II自動來訪