日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

断つ、断ちきる

Sam Xiao's Avatar 2025-03-15

断つ断ちきる 都可表示 切斷,但 語感 不太一樣。

単語

  • 断(た)つ [1]:動I 他動 切斷
  • 断(た)ちきる [3]:動I 他動 斬斷

断つ

この感情を断ちたい。

我想要切斷這段感情。

断つ 可表示 抽象 上的 `切斷

  • この [0]:連体 這個
  • 感情(かんじょう) [0]: 感情
  • を:格助 接受 断ち切る賓語
  • 断(た)つ [1]:動I 他動 辞書形 切斷
    • 断ちます [3]:ます形 切斷
    • 断ちたい [5]:想做 想占斷

断ちきる

この感情を断ちきりたい。

我想要斬斷這段感情。

断ちきる 可表示 抽象 上的 斬斷,比 断つ 的語感更 強烈

  • この [0]:連体 這個
  • 感情(かんじょう) [0]: 感情
  • を:格助 接受 断ち切る賓語
  • 断(た)つ [1]:動I 他動 辞書形 切斷
    • 断ちます [3]:ます形 切斷
    • 断ちきる [3]:斬斷 斬斷
    • 断ちきります [5]:ます形 斬斷
    • 断ちきりたい [5]:想做 想斬斷