切る 與 断つ 都可表示 切斷，但 語感 不太一樣。

単語

• 切(き)る [1]：動I 他動 切斷
• 断(た)つ [1]：動I 他動 切斷

切る

髪を切る。

剪頭髮。

切る 可表示 物理 上的 切斷

• 髪(かみ) [2]：名 頭髮
• を：格助 接受 切る 的 賓語
• 切(き)る [1]：動I 他動 剪

断つ

彼との関係を断つ。

斷絕與他的關係。

断つ 可表示 抽象 上的 切斷

• 彼(かれ) [1]：代 他
• と：格助 表 與
• 関係(かんけい) [0]：名 關係
• を：格助 接受 断つ 的 賓語
• 断(た)つ [1]：動I 他動 斷絕