思う 與 考える 都可表示 覺得，但 語感 不太一樣。

単語

• 思(おも)う [2]：動I 他動 覺得、認為、想
• 考(かんが)える [4]：動II 他動 思考、考慮

思う

明日は雨が降ると思う。

我覺得明天會下雨。

思う 偏向 主觀判斷、感覺 或 腦中浮現的想法，不一定經過仔細分析，常搭配 と 表示 想法內容

• 明日(あした) [0]：名 明天
• は：副助 表 主題
• 雨(あめ) [1]：名 雨
• が：格助 表 主語
• 降(ふ)る [1]：動I 自動 辞書形 下
• と：格助 表 引用
• 思(おも)う [2]：動I 他動 辞書形 覺得

考える

この方法が一番いいと考える。

我認為這個方法最好。

考える 偏向 有意識地思考、分析、考慮，常搭配 と 表示經過 思考後 得到的判斷

• この [0]：連体 這個
• 方法(ほうほう) [0]：名 方法
• が：格助 表 主語
• 一番(いちばん) [0]：副 最
• いい [1]：い形容 好的
• と：格助 表 引用
• 考(かんが)える [4]：動II 他動 辞書形 思考