困る 與 悩む 都可表示 困擾，但 語感 不太一樣。
単語
- 困る(こまる) [2]：
動I自動困擾 - 悩(なや)む [2]：
動I自動煩惱
困る
仕事が見つからなくて、生活に困っている。
找不到工作，生活上感到困擾。
困る是對外在事情感到困擾
- 仕事(しごと) [0]：
名工作 - が：
格助表主語 - 見(み)つかる [0]：
動I自動辞書形被找到- 見つからない [0]：
ない形被找不到 - 見つからなくて [0]：
て形被找不到
- 見つからない [0]：
- 生活(せいかつ) [0]：
名生活 - に：
格助表動作對象 - 困る(こまる) [2]：
動I自動辞書形困擾- 困って [2]：
て形困擾 - 困っている [2]：
狀態困擾著
- 困って [2]：
悩む
仕事が見つからなくて、将来のことに悩んでいる。
找不到工作，對未來事情感到煩惱。
悩む是對內在心裏感到煩惱
- 仕事(しごと) [0]：
名工作 - が：
格助表主語 - 見(み)つかる [0]：
動I自動辞書形被找到- 見つからない [0]：
ない形被找不到 - 見つからなくて [0]：
て形被找不到
- 見つからない [0]：
- 将来(しょうらい) [1]：名 未來
- の：
格助表所屬 - こと [2]：
名事情 - に：
格助表動作對象 - 悩(なや)む [2]：
動I自動辞書形煩惱- 悩んで [2]：
て形煩惱 - 悩んでいる [2]：
狀態煩惱著
- 悩んで [2]：