日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

自動詞 困る 的 格助詞 可使用 に 或 で,但 語感 不太一樣。

接続

  • N + に + 困る (對象)
  • N + で + 困る (原因)

に困る

お金に困っている。

缺錢而困擾。(對象)

  • お金(おかね) [0]:名 美化語 錢
  • に:格助 表 動作對象
  • 困る(こまる) [2]:動I 自動 辞書形 困擾
    • 困って [2]:て形 困擾
    • 困っている [2]:狀態 困擾著

で困る

お金で困っている。

因為錢而困擾。(原因)

  • お金(おかね) [0]:名 美化語 錢
    • お金で:て形 表 原因
  • 困る(こまる) [2]:動I 自動 辞書形 困擾
    • 困って [2]:て形 困擾
    • 困っている [2]:狀態 困擾著