言う 、 話す 與 喋る 都是 說，但 語感 不太一樣。
単語
- 言(い)う [0]：
動I自他說 (say)、稱為 - 話(はな)す [2]：
動I他動談 (talk)、講 (speak) - 喋(しゃべ)る [2]：
動I自動說
言う
說
部長に会社を辞めると言った。
我對科長說了要辭職。
言う可表示一般的說，著重說的內容，不一定有說話對象
- 部長(ぶちょう) [0]：
名科長 - 会社(かいしあ) [0]：
名公司 - 辞(や)める [0]：
動II他動辭職 - と：
格助表內容 - 言(い)う [0]：
動I自他辞書形說- 言った [0]：
た形說
- 言った [0]：
稱為
これは消しゴムと言う。
這個稱之為 橡皮擦。
言う可表示稱為，重視說的內容
- これ [0]：
代這個 - は：
副助表主題 - 消(け)しゴム [0]：
名橡皮擦 - と：
助表內容 - 言(い)う：
動I自他稱為
話す
談
山田さんと話してる。
我和山田先生正在談話。
話す可表示談論，重視說話對象
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - と：
格助表動作夥伴 - 話(はな)す [2]：
動I他動辞書形談- 話して [1]：
て形談 - 話している [1]：
現在進行正在談 - 話してる [1]：
縮約正在談
- 話して [1]：
講
もう少しゆっくり話してください。
請再講慢一點。
話す可表示使用某個語言
- もう [1]：
副再 - 少(すこ)し [2]：
副一點點 - ゆっくり [3]：
副慢慢地 - 話(はな)す [2]：
動I他動辞書形講- 話して [1]：
て形講 - 話してください [1]：
請託請講
- 話して [1]：
喋る
說話能力
自分は人見知りなので、喋るのが苦手です。
因為我怕生，所以不擅長說話。
喋る可表示說話能力
- 自分(じぶん) [0]：
名自己 - は：
副助表主題 - 人見知(ひとみし)り [0]：
名怕生 - ので [1]：
接助表原因 - 喋(しゃべ)る [2]：
動I自動辞書形說- 喋るの [2]：
名說
- 喋るの [2]：
- が：
格助表主語 - 苦手(にがて) [0]：
な形容不擅長的 - です [0]：
助動是
聊天
暇つぶしに喫茶店でお喋りでもしましょうか。
要不要到咖啡店聊天打發時間？
喋る可表示聊天
- 暇(ひま)つぶり [0]：
名打發時間 - に：
格助表發生時間 - 喫茶店(きっさてん) [0]：
名咖啡店 - で：
格助表發生位置 - お：
接頭表尊敬 - 喋(しゃべ)る [2]：
動I自動辞書形聊天- 喋ります[4]：
ます形聊天 - 喋り [0]：
名聊天
- 喋ります[4]：
- でも [1]：
副助表舉例 - する [0]：
動III自他辞書形做- します [2]：
ます形做 - しましょうか [3]：
意向形做吧
- します [2]：