日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

私 可念成 わたし 或 あたし,但 語感 不太一樣。

単語

  • 私(わたし) [0]:代 我
  • 私(あたし) [0]:代 我

私(わたし)

使い方が分からない時、私に聞いてください。

不知道用法時請問我。

私(わたし) 可用於 正式場合 或 非正式場合,男女通用

  • 使(つか)い方(かた) [0]:名 用法
  • が:格助 表 內容
  • 分(わ)かる [2]:動I 自動 辞書形 知道
    • 分からない [3]:ない形 不知道
  • 時(とき) [2]:名 時
  • 私(わたし) [0]:代 我
  • に:格助 表 對象
  • 聞(き)く [0]:動I 他動 辞書形 問
    • 聞いて [0]:て形 問
    • 聞いてください [0]:請託 請問

私(あたし)

聞いてほしいの。私の気持ち。

我希望你聽聽・我的心情。

私(あたし) 可用於 非正式場合,偏 女性 使用

  • 聞(き)く [0]::動I 他動 辞書形 聽
    • 聞いて [0]:て形 聽
    • 聞いてほしい [0]:希望對方做 希望你聽
    • 聞いてほしいの [5]:強調 希望你聽
  • 私(あたし) [0]:代 我
  • の:格助 表 所有
  • 気持(きも)ち [0]:名 心情