日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

さて、さてと

Sam Xiao's Avatar 2025-08-29

さてさてと類似,但 語感 不太一樣。

単語

  • さて [1]: 那麼
  • さてと [1]: 好吧

さて

さて、次の問題に行きましょう。

那麼,我們進入下一題吧。

さて 可表示 轉換話題,較 中性,可用於 正式場合。翻譯成 那麼

  • さて [1]: 那麼
  • 次(つぎ) [2]: 下一個
  • の:格助所屬
  • 問題(もんだい) [0]: 問題
  • に:格助行動目的
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形 前往
    • 行きます [3]:ます形 前往
    • 行きましょう [4]:勸誘 前往吧

さてと

さてと、今日の仕事を始めましょうか。

好吧,開始今天的工作吧。

さてと 可表示 起身要做某件事心理準備,常用於 自言自語。翻譯成 好吧

  • さてと [1]: 好吧
  • 今日(きょう) [2]: 今天
  • の:格助所屬
  • 仕事(しごと) [0]: 工作
  • を:格助 接受 始める賓語
  • 始(はじ)める [0]:動II 他動 辞書形 開始
    • 始めます [4]:ます形 開始
    • 始めましょうか [5]:提議 開始吧