日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

さて 與 では 都可表示 那麼,但 語感 不太一樣。

単語

  • さて [1]:感 那麼
  • では [1]:接 那麼

さて

さて、行こうか。

那麼,走吧。

さて 可表示 那麼,語氣較 輕鬆,用於 自言自語 或 熟人

  • さて [1]:感 那麼
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形 走
    • 行こう [0]:意向形 走
  • か:終助 表 邀約

では

では、行きましょう。

那麼,我們走吧。

では 可表示 那麼,語氣較 正式,用於 主持人 或 長輩

  • では [1]:接 那麼
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形 走
    • 行きます [3]:ます形 走
    • 行きましょう [4]:勸誘 走吧

関連記事