ず 可能為 ないで 或 なくて，須自行依 前後文判斷；而 ずに 則固定為 ないで。
接続
Vないない+ずVないない+ずに
ず
砂糖を入れないで、コーヒーを飲む。
砂糖を入れず、コーヒーを飲む。 (縮約)
沒加糖就喝咖啡。
- 砂糖(さとう) [2]：
名砂糖 - を：
格助接受入れる的賓語 - 入(い)れる [0]：
動III他動辞書形加入- 入れない [0]：
ない形不加入 - 入れないで [0]：
否定接続不加入 - 入れず [0]：
縮約不加入
- 入れない [0]：
- コーヒー [3]：
名咖啡 - を：
格助接受飲む的賓語 - 飲(の)む [1]：
動I喝
家族に会えなくて、寂しいです。
家族に会えないず、寂しいです。 (縮約)
因為見不到家人，覺得很寂寞。
- 家族(かぞく) [1]：
名家人 - に：
格助表動作對象 - 会(あ)う [1]：
動I他動辞書形見面- 会える [2]：
可能形能見面 - 会えない [2]：
ない形不能見面 - 会えなくて [2]：
否定原因因為不能見面 - 会えず [2]：
縮約因為不能見面
- 会える [2]：
- 寂(さび)しい [3]：
い形容寂寞的 - です：
助動是
ずに
宿題をやらないで遊びに行った。
宿題をやらずに遊びに行った。 (縮約)
沒寫作業就去玩了。
- 宿題(しゅくだい) [0]：
名作業 - を：
格助接受やる的賓語 - やる [1]：
動I他動辞書形做- やらない [2]：
ない形不做 - やらないで [5]：
代替行為不做而做 - やらずに [3]：
縮約不做而做
- やらない [2]：
- 遊(あそ)ぶ [0]：
動I自動辞書形遊玩- 遊びます [4]：
ます形遊玩 - 遊び [0]：
連用形遊玩
- 遊びます [4]：
- に：
格助表行動目的 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行った [0]：
た形去
- 行った [0]：