日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

気を遣う

Sam Xiao's Avatar 2026-01-13

きをつかう [0]: 他動 關照。

例文

新しく入った部下に対して、上司は気を遣って接するべきです。

對新進的部下,上司應該多關照對待。

気を遣う語源 + 遣う,本意是 分配意識,衍生為 關照顧慮操心,重點是對他人的 理解同情共感,亦可寫成 気を使う気をつかう,為 他動詞

  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
    • 新しく [3]:副 新地
  • 入(はい)る [1]:動I 自動 辞書形 加入
    • 入った [1]:た形 加入
  • 部下(ぶか) [1]: 部下
  • に対(たい)して [0]: 對於
  • 上司(じょうし) [1]: 上司
  • は:副助主題
  • 気(き)を遣(つか)う [0]: 他動 關照
    • 気を遣って [0]:て形 關照
  • 接する(せっする) [0]:動III 他動 辞書形 對待
    • 接するべきだ [5]:應該 應該關照對待
    • 接するべきです [5]:丁寧形 應該關照對待