日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

調子

Sam Xiao's Avatar 2025-12-26

ちょうし [0]: 狀況。(人或機器皆可)

身體狀況

調子が悪い。

身體不舒服。

調子 可表示 的 `身體狀況

  • 調子(ちょうし) [0]: 狀況
  • が:格助主語
  • 悪(わる)い [2]:い形容 不舒服的

明日体の調子がよければ、行けると思う。

明天身體狀況好的話,我想可以去。

  • 明日(あした) [0]: 明天
  • 体(からだ) [0]: 身體
  • の:格助名詞形容 名詞
  • 調子(ちょうし)がいい [5]: 狀況好
    • 調子がよければ [5]:条件形 狀況好的話
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行ける [0]:可能形 可以去
  • と:格助內容
  • 思(おも)う [2]:動I 他動

機器狀況

このビデオは先週買ったばかりのに、調子がおかしい。

這台攝影機上個月才剛買,就有點毛病了。

調子 亦可表示 機器狀況不好

  • この [0]:連体 這個
  • ビデオ [0]: video、攝影機
  • は:副助主題
  • 先週(せんしゅう) [0]: 上週
  • 買(か)う [0]:動I 他動 辞書形
    • 買った [0]:た形
    • 買ったばかり [4]:剛剛做 剛買
  • のに [1]:接助明明
  • 調子(ちょうし) [0]: 情況
  • が:格助主語
  • おかしい [3]:い形容 奇怪的