ちがう [2]：動I 自動 不同、錯誤。
動詞活用
- ます形：違います [4]
- 辞書形：違う [2]
- ない形：違わない [3]
- て形：違って [2]
- た形：違った [2]
- 可能形：違える [3]
- 意向形：違おう [3]
- 命令形：違え [2]
- 禁止形：違うな [2]
- 条件形：違えば [2]
- 受身形：違われる [4]
- 使役形：違わせる [4]
- 使役受身形：違わせられる [6]、違わされる [5]
文体
- 丁寧形現在肯定：違います
- 丁寧形現在否定：違いません
- 丁寧形過去肯定：違いました
- 丁寧形過去否定：違いませんでした
- 普通形現在肯定：違う
- 普通形現在否定：違わない
- 普通形過去肯定：違った
- 普通形過去否定：違わなかった
不同
違う道を選ぶ勇気 (O)
間違う道を選ぶ勇気 (X)
選擇不同道路的勇氣。
當
不同解釋時，此時不可與間違う互換
- 違(ちが)う [2]：
動I自動不同 - 道(みち) [0]：
名道路 - を：
格助接受選ぶ的賓語 - 選(えら)ぶ：
動I他動選擇 - 勇気(ゆうき) [1]：
名勇氣
習慣が違う国 (O)
習慣が間違う国 (X)
習慣不同的國家。
- 習慣(しゅうかん) [0]：
名習慣 - が：
格助表主語 - 違(ちが)う [2]：
動I自動不同 - 国(くに) [0]：
名國
これは約束と違う。 (O)
これは約束と間違う。 (X)
這個與約定不同。
- これ [0]：
代這個 - は：
格助表主題 - 約束(やくそく) [0]：
名約定 - と：
格助表基準 - 違(ちが)う [2]：
動I自動不同
錯誤
この葉書は住所が間違っている。 (O)
この葉書は住所が違っている。 (O)
這個明信片的地址是錯誤的。
當
錯誤解釋時，此時可與間違う互換
- この [0]：
連体這個 - 葉書(はがき) [0]：
名明信片 - は：
副助表主題 - 住所(じゅうしょ) [1]：
名地址 - が：
格助表主語 - 間違(まちが)う [3]：
動I自動辞書形錯誤- 間違って [3]：
て形錯誤 - 間違っている [3]：
結果狀態錯誤
- 間違って [3]：
- 違(ちが)う [2]：
動I自動辞書形錯誤- 違って [2]：
て形錯誤 - 違っている [2]：
結果狀態錯誤
- 違って [2]：