感動詞 なんか 放在 句首 可表示 猶豫，相當於 えっと，翻譯成 怎麼說呢...、就是啊...、那個...。
感動詞
なんか
句首
猶豫
えっと
怎麼說呢...
就是啊...
那個...
副助詞 なんか 可表示 輕視 語氣，翻譯成 才。
副助詞
輕視
才
副助詞 なんか 可表示 舉例 ，為 など 的 口語，翻譯成 之類的。
舉例
など
口語
之類的
私なんか 可表示 自謙 ，源自於 輕視，但 輕視自己 則 衍伸 為 自謙，翻譯成 我這人。
私なんか
自謙
輕視自己
衍伸
我這人
副詞 なんか 可表示 有點。
副詞
有點
