魚 的 量詞 可有 匹、尾、本 與 枚，各有其 使用場合，且有些數量會有 音變。
魚
量詞
匹
尾
本
枚
使用場合
音變
小鬼 可用 坊主、小僧 或 ガキ …等表示，但 語感 不太一樣。。
小鬼
坊主
小僧
ガキ
語感
開店 可用 作る、起こす 或 出す 表示。
開店
作る
起こす
出す
禁止 可用 ないでください、禁止です、ご遠慮ください 或 ご遠慮お願いします 表示。
禁止
ないでください
禁止です
ご遠慮ください
ご遠慮お願いします
負責任 可用 責任を持つ、責任を取る 或 責任を果たす。
負責任
責任を持つ
責任を取る
責任を果たす
