魚 的 量詞 可有 匹、尾、本 與 枚，各有其 使用場合，且有些數量會有 音變。
単語
- 匹(ひき) [2]：
量大部分的魚 - 尾(び) [1]：
量以死，將成為食材的魚 - 本(ほん) [1]：
量細長的魚 - 枚(まい) [1]：
量扁平的魚
匹
この池には魚が二匹います。
這個池子裡有兩條魚。
匹可指大部分的魚
- この [0]：
連体這個 - 池(いけ) [2]：
名池塘 - に：
格助表存在位置 - は：
副助表主題 - 魚(さかな) [0]：
名魚 - が ：
格助表主語 - 二匹(ごひき) [1]：
量兩條 - いる [0]：
動I自動辞書形有- います [2]：
ます形有
- います [2]：
在
1、3、6、8、10會音變
一匹(いっぴき) [0]：量一條
三匹(さんびき) [0]：量三條
六匹(ろっぴき) [0]：量六條
八匹(はっぴき) [0]：量八條
十匹(じゅっぴき) (じっぴき) [0]：量十條
尾
この寿司屋では新鮮な魚を二尾仕入れました。
這家壽司店進了兩條新鮮的魚。
尾可指以死，將成為食材的魚
- この [0]：
連体這個 - 寿司屋(すしや) [0]：
名壽司店 - で：
格助表發生位置 - は：副助 表 主題
- 新鮮(しんせん) [0]：
な形容新鮮的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 魚(さかな) [0]：
名魚 - を：
格助接受仕入れる的賓語 - 二尾(にび) [1]：
量兩條 - 仕入(しい)れる [3]：
動II他動辞書形進貨- 仕入れます [4]：
ます形進貨 - 仕入れました [4]：
た形進貨
- 仕入れます [4]：
在
1、6、8、10會音變
一尾(いっぴ) [0]：量一條
六尾(ろっぴ) [0]：量六條
八尾(はっぴ) [0]：量八條
十尾(じゅっぴ) (じっぴ) [0]：量十條
本
晩ご飯のために秋刀魚を二本買いました。
為了晚餐買了二條秋刀魚。
本可指細長的魚
- 晩(ばん)ご飯(はん) [3]：
名晚餐 - の：
格助表修飾 - ために [2]：
接助表目的 - 秋刀魚(さんま) [0]：
名秋刀魚 - を：
格助接受買う的賓語 - 二本(にほん) [3]：
量兩條 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買います [3]：
ます形買 - 買いました [3]：
た形買
- 買います [3]：
在
1、3、6、8、10會音變
一本(いっぽん) [0]：量一條
三本(さんぼん) [0]：量三條
六本(ろっぽん) [0]：量六條
八本(はっぽん) [0]：量八條
十本(じゅっぽん) (じっぽん) [0]：量十條
枚
晩ご飯のために魚の切り身を二枚買いました。
為了晚餐買了兩片魚肉。
匹可指扁平的魚
- 晩(ばん)ご飯(はん) [3]：
名晚餐 - の：
格助表修飾 - ために [2]：
接助表目的 - 魚（さかな）[0]：
名魚 - の：
格助表所屬 - 切(き)り身(み) [3]：
名切片 - を：
格助接受買う的賓語 - 二枚(にまい) [1]：
量兩片 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買います [3]：
ます形買 - 買いました [3]：
た形買
- 買います [3]：