日文常將 兩個名詞 組合成一個新的 名詞，中間不必加 の。這裡的 名詞 是 廣義 的 名詞：動詞連用形、サ變名詞 也算 名詞。這種構造在日語中非常常見，是詞彙擴充的重要方式之一。
兩個名詞
名詞
の
廣義
動詞連用形
サ變名詞
名詞 離れ 可表示 遠離。
離れ
遠離
動作性名詞 済み 可表示 完畢。
動作性名詞
済み
完畢
