日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

名詞 済み 可表示 完畢、已。

難度

  • N2

情境

用於 簡潔表示 某項工作、手續或狀態 已經完成,常見於 書面語、通知、系統介面 與 標示。

接続

  • N + 済み

確認済み

この書類はすでに確認済みです。

這份文件已經確認完畢。

  • この [0]:連体 這個
  • 書類(しょるい) [0]:名 文件
  • は:副助 表 主題
  • すでに [1]:副 已經
  • 確認済(かくにんず)み [6]:名 已確認
  • です [1]:助動 斷定

解決済み

その問題はすでに解決済みです。

那個問題已經解決了。

  • その [0]:連体 那個
  • 問題(もんだい) [0]:名 問題
  • は:副助 表 主題
  • すでに [1]:副 已經
  • 解決済(かいけつず)み [6]:名 已解決
  • です [1]:助動 斷定

注文済み

注文済みの商品は明日届く予定です。

已訂購的商品預計明天送達。

  • 注文済(ちゅうもんず)み [6]:名 已訂購
  • の:格助 表 修飾
  • 商品(しょうひん) [1]:名 商品
  • は:副助 表 主題
  • 明日(あした) [3]:名 明天
  • 届(とど)く [2]:動I 自動 辞書形 送達
  • 予定(よてい) [0]:名 預定、計畫
  • です [1]:助動 斷定

登録済み

登録済みのメールアドレスでログインしてください。

請使用已登錄的電子郵件地址登入。

  • 登録済(とうろくず)み [6]:名 已登錄
  • の:格助 表 修飾
  • メールアドレス [4]:名 e-mail address、電子郵件地址
  • で:格助 表 手段
  • ログイン [3]:名 login、登入
    • ログインする [3]:動III 自動 辞書形 登入
    • ログインして [3]:て形 登入
    • ログインしてください [3]:請託 請登入

関連記事