機会 與 チャンス 都可表示 機會，但 語感 不太一樣。
機会
チャンス
機會
語感
客、来客、来賓 與 お客様 都可表示 客人，但 語感 不太一樣。
客
来客
来賓
お客様
客人
夢中 與 夢の中 的 漢字 很像，但 意義 完全不一樣。
夢中
夢の中
漢字
意義
ご飯 與 飯 都可表示 飯，但 語感 不太一樣。
ご飯
飯
気分、機嫌 與 気持ち 都可表示 心情，但 語感 不太一樣。
気分
機嫌
気持ち
心情
