時間がかかる 與 時間を取る 都可表示 花時間，但 語感 不太一樣。
時間がかかる
時間を取る
花時間
語感
日語 有些動詞 具有 方向性，在中文 同一個 單字，在日文卻分成 兩個單字，特別容易搞混。
有些動詞
方向性
同一個
兩個單字
怒(おこ)る、怒(いか)る、怒(いか)り 都可表示 生氣，但 語感 不太一樣。
怒(おこ)る
怒(いか)る
怒(いか)り
生氣
閉める、消す、切る 與 止める 都是 關掉，但 語感 不太一樣。
閉める
消す
切る
止める
關掉
失くす 與 失う 都可表示 失去，但 語感 不太一樣。
失くす
失う
失去
