普通形 なんて 可表示 竟然，是比 など 還 隨便 的說法，通常含有 貶義。
普通形
なんて
竟然
など
隨便
貶義
普通形 どころか 可表示 完全相反 或 程度落差很大。どころ 源自於 ところ 的 連濁音變，か 則相當於 ではなく，有 否定 意味。翻譯成 別說 反而。
どころか
完全相反
程度落差很大
どころ
ところ
連濁音變
か
ではなく
否定
別說 反而
普通形 だろうが 可表示 責備 ，且語調 下降。其中 が 為 接助詞 雖然，後面省略了 責備的句子。翻譯成 啊、嘛。
だろうが
責備
下降
が
接助詞
雖然
責備的句子
啊
嘛
普通形 でしょうが 可表示 責備 ，且語調 下降。其中 が 為 接助詞 雖然，後面省略了 責備的句子。翻譯成 啊、嘛。
でしょうが
見える 可表示 看起來。
見える
看起來
