普通形 だけだ 可表示 限定，常搭配 副詞 ただ，翻譯成 單純只有而以。
普通形
だけだ
限定
副詞
ただ
單純只有而以
接助詞 んだが 可表示 前言 ，後面一般接續表示 請託、勸誘 或 請求許可 等表現。如果 んだが 的後句雙方都明白則可 省略。
接助詞
んだが
前言
請託
勸誘
請求許可
省略
普通形 というか、普通形 というか 可表示 不知道 怎樣才是適切的回答，而使用 多選項 去回覆。翻譯成 該說〜還是〜？。
というか
不知道
多選項
該說〜還是〜？
普通形 というか 可表示 修正說法，翻譯成 與其說是...不如說是...。
修正說法
與其說是...不如說是...
普通形 らしい 可表示 參雜 自己的意見，把從他處得到的訊息 傳達 給聽者的 聽說。可在句首加上 によると、によねば、では 顯示訊息的 出處 。
らしい
參雜
傳達
聽說
によると
によねば
では
出處
