普通形 というか、普通形 というか 可表示 不知道 怎樣才是適切的回答，而使用 多選項 去回覆。翻譯成 該說〜還是〜？。
接続
普+というか、普+というかV1+というか、V2+というかいA1+というか、いA2+というかなA1+というか、なA2+というかN1+というか、N2+というか
動詞
泣くというか、叫ぶというか、感情が爆発してた。
該說是在哭呢？還是在吼？總之情緒完全爆炸了。
- 泣(な)く [0]：
動I自動辞書形哭- 泣くというか [0]：
該說該說哭
- 泣くというか [0]：
- 叫(さけ)ぶ [2]：
動I自動辞書形大叫- 叫ぶというか：
還是還是大叫
- 叫ぶというか：
- 感情(かんじょう) [0]：
名情緒 - が：
格助表主語 - 爆発(ばくはつ) [0]：
名爆炸- 爆発する [0]：
動III自動辞書形爆炸 - 爆発して [0]：
て形爆炸 - 爆発している [0]：
現在進行爆炸 - 爆発していた [0]：
過去進行爆炸 - 爆発してた [0]：
縮約爆炸
- 爆発する [0]：
い形容詞
嬉しいというか、恥ずかしいというか、複雑な気持ちだった。
該說是開心呢，還是害羞呢？總之心情很複雜。
- 嬉(うれ)しい [3]：
い形容開心的- 嬉しいというか [3]：
該說該說開心的
- 嬉しいというか [3]：
- 恥(は)ずかしい [4]：
い形容難為情的- 恥ずかしいというか [4]：
還是還是難為情的
- 恥ずかしいというか [4]：
- 複雑(ふくざつ) [0]：
な形容複雜的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 気持(きも)ち [0]：
名心情 - だ：
助動是- だった：
た形是
- だった：
な形容詞
変というか、ユニークというか、彼のセンスは独特だ。
該說是奇怪呢？還是說有創意呢？總之他的品味真的很獨特。
- 変(へん) [1]：
な形容奇怪的- 変というか [1]：
該說該說奇怪的
- 変というか [1]：
- ユニーク [2]：
な形容unique、創意的- ユニークというか [2]：
還是還是創意的
- ユニークというか [2]：
- 彼(かれ) [1]：
代他 - の：
格助表所屬 - センス [1]：
名sense、品味 - は：
副助表主題 - 独特(どくとく) [0]：
な形容獨特的 - だ：
助動是
名詞
彼は友達というか、兄貴というか、すごく頼りになる存在だ。
該說他是朋友呢？還是像哥哥呢？總之是個非常可靠的存在。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 友達(ともだち) [0]：
名朋友- 友達というか [0]：
該說該說是朋友
- 友達というか [0]：
- 兄貴(あにき) [1]：
名哥哥- 兄貴というか [1]：
還是還說是哥哥
- 兄貴というか [1]：
- すごく [2]：
副非常地 - 頼(たよ)る [2]：
動I自動辞書形依賴- 頼ります [4]：
ます形依賴 - 頼り [0]：
名依賴 - 頼りになる [5]：
慣可靠的
- 頼ります [4]：
- 存在(そんざい) [0]：
名存在 - だ：
助動是