普通形 はずではなかった 可表示 原本計劃 的 應該要不做，但事實上 卻有做。翻譯成 應該不做卻有做。
普通形
はずではなかった
原本計劃
應該要不做
卻有做
應該不做卻有做
普通形 はずだった 可表示 原本計劃 的 應該要做，但事實上 卻沒做。翻譯成 應該做卻沒做。
はずだった
應該要做
卻沒做
應該做卻沒做
普通形 はずだ 可表示說話者根據 常識 或 邏輯 的 90%推測 ，語氣 柔和，但 可能會錯。在 普通体 可省略 だ。翻譯成 應該會做。
はずだ
常識
邏輯
90%推測
柔和
可能會錯
普通体
だ
應該會做
普通形 んじゃない？ 可表示 疑問，語氣為 上揚。為 のではないか？ 的 口語。翻譯成 是 嗎？
んじゃない？
疑問
上揚
のではないか？
口語
是 嗎？
普通形 んじゃない？ 可表示 推測，語氣為 上揚。為 のではないか？ 的 口語。翻譯成 是不是？
推測
是不是？
