ていたらく [3]：名 慘狀。
名
当て字 表示用 漢字 來寫 某個詞，但這些 漢字 的 意思 或 讀音 跟原本的詞 不一定有關，也就是 只把 漢字 當 symbol 使用。可分為三類：音當て字、意當て字 與 裝飾當て字。
当て字
漢字
某個詞
意思
讀音
不一定有關
音當て字
意當て字
裝飾當て字
副詞 さすがに 可表示 強調。翻譯成 實在是。
副詞
さすがに
強調
實在是
さすがの 可表示 例外。翻譯成 就連 也。
さすがの
例外
就連 也
副詞 さすが 可表示 真不虧，常搭配 だけあって。
さすが
真不虧
だけあって
