終助詞 わね 可表示說話者對自己的想法認知比較 沒信心 的 告知,與 よ 與 よね 的意思相近,為 女性用語。翻譯成 應該是吧!。
終助詞
わね
沒信心
告知
よ
よね
女性用語
應該是吧!
終助詞 わ 可表示 感嘆,偏 女性使用。翻譯成 啊。
わ
感嘆
女性使用
啊
終助詞 わ 可表示 緩和語氣,偏 女性使用。翻譯成 喔。
緩和語氣
喔
終助詞 わ 可表示 告知,相當於 よ,男性 使用會 語氣下降,女性 則 上升。唯 わ 偏 年長女性 或 關西腔 使用,有 上對下 的 語感。翻譯成 喔。
男性
語氣下降
女性
上升
年長女性
關西腔
上對下
語感
帶著 格助詞 と 的詞彙要修飾 名詞 時,可以在 と 之後加上 の。
格助詞
と
名詞
の