日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

終助詞 わ 可表示 告知,相當於 よ,男性 使用會 語氣下降,女性 則 上升。唯 わ 偏 年長女性 或 關西腔 使用,有 上對下 的 語感。翻譯成 喔。

接続

  • 普 + わ
  • Vる + わ
  • いA + わ
  • なA + だ + わ
  • N + だ + わ

動詞

雨が降ってきたわ。

下起雨來了喔!

  • 雨(あめ) [1]:名 雨
  • が:格助 表 主語
  • 降(ふ)る [1]:動I 自動 辞書形 下雨
    • 降って [1]:て形 下雨
    • 降ってくる [1]:出現 下起雨來
    • 降ってきた [1]:た形 下起雨來了
  • わ:終助 表 告知

私も行くわ。

我也去吧!

  • 私(わたし) [0]:代 我
  • も:副助 表 也
  • 行(い)く [0]:動I 自動 去
  • わ:終助 表 告知

い形容詞

楽しいかったわ。

很開心喔!

  • 楽(たの)しい [3]:い形容 開心的
    • 楽しかった [3]:た形 開心的
  • わ:終助 表 告知

な形容詞

この花、綺麗だわ。

這個花,好美喔!

  • この [0]:連体 這個
  • 花(はな) [2]:名 花
  • 綺麗(きれい) [1]:な形容 美的
  • だ:助動 是
  • わ:終助 表 告知

名詞

幸せだわ。

我很幸福喔!

  • 幸(しあわ)せ [0]:名 幸福
  • だ:助動 是
  • わ:終助 表 告知

関連記事