それが 放在 句首 可表示無法實現 對方期待 與 預期。翻譯成 其實。
それが
句首
對方期待
預期
其實
動詞使役て形 いただけますか 可表示 要求允許。為 てもいいですか 的 謙讓語。翻譯成 可以讓我 一下嗎？。
動詞使役て形
いただけますか
要求允許
てもいいですか
謙讓語
可以讓我 一下嗎？
動詞使役て形 いただきます 可表示 自己即將進行的動作，為 てもらう 的 謙讓語。翻譯成 請讓我。
いただきます
自己即將進行的動作
てもらう
請讓我
接続詞 それが 可表示 後項內容 的變化與 前項內容 成 對比 與 有所落差。有 落差感 與 出乎意料。翻譯成 然而。
接続詞
後項內容
前項內容
對比
有所落差
落差感
出乎意料
然而
接続詞 だって 可表示 原因。句末經常搭配 もん，其中 もん 為 もの 的 縮約，帶有 撒嬌 的 口氣，常用於 就是女人 與 小孩。翻譯成 就是因為 嘛。
だって
原因
もん
もの
縮約
撒嬌
口氣
就是女人
小孩
就是因為 嘛
