感動詞 ああ 可表示 沒聽清楚。翻譯成 蛤？。
感動詞
ああ
沒聽清楚
蛤？
感動詞 ああ 可表示 感嘆。翻譯成 啊。
感嘆
啊
はい 可表示 聽不到，當對方說的話 太小聲、太快，或者 沒聽清楚 時，可以用 はい？ 來請對方再說一遍。，此時語氣為 上揚。翻譯成 嗯？你說什麼？。
はい
聽不到
太小聲
太快
はい？
上揚
嗯？你說什麼？
はい 可表示 驚訝，當對方說了 出乎意料的事情 時，日本人也會用 はい？ 來表達 驚訝 或 不確定的反應，此時語氣為 上揚。翻譯成 蛤。
驚訝
出乎意料的事情
不確定的反應
蛤
はい 可表示 填充詞，在 思考回應 時，日本人會用 はい 來 爭取時間，避免突然的沉默。翻譯成 嗯。
填充詞
思考回應
爭取時間
嗯
