はい 可表示 驚訝，當對方說了 出乎意料的事情 時，日本人也會用 はい？ 來表達 驚訝 或 不確定的反應，此時語氣為 上揚。翻譯成 蛤。
はい
驚訝
出乎意料的事情
はい？
不確定的反應
上揚
蛤
はい 可表示 填充詞，在 思考回應 時，日本人會用 はい 來 爭取時間，避免突然的沉默。翻譯成 嗯。
填充詞
思考回應
爭取時間
嗯
はい 可表示 在，在 學校、職場、軍隊 等場合，被 點名 時，日本人通常會用 はい 來 大聲應答。翻譯成 我在這裡。
在
學校
職場
軍隊
點名
大聲應答
我在這裡
はい 可表示 禮貌，在正式場合（如職場、商務會議、服務業），能讓回應更有 禮貌，也可以顯示 對上司、客戶 的 尊重。翻譯成 是的。
禮貌
對上司
客戶
尊重
是的
はい 可表示 同意，表達對 對方 的話表示 認可 和 贊同。翻譯成 對啊。
同意
對方
認可
贊同
對啊
