当て字 表示用 漢字 來寫 某個詞，但這些 漢字 的 意思 或 讀音 跟原本的詞 不一定有關，也就是 只把 漢字 當 symbol 使用。可分為三類：音當て字、意當て字 與 裝飾當て字。
当て字
漢字
某個詞
意思
讀音
不一定有關
音當て字
意當て字
裝飾當て字
很多人以為日語使用漢字，只要再多學個五十音就可以學好日語，事實上日語遠比想像中困難。
學日語一年半，最讓我困擾的不是 文法複雜，也不是 漢字讀音，而是他並不如漢語、英語一樣以 主語 為中心，而是以 述語 為中心的語言，這也導致說話時 思考邏輯 的差異。
文法複雜
漢字讀音
主語
述語
思考邏輯
