て形 的 否定 有兩種：ないで 與 なくて。大部分狀況下因為意思 不同，不可以互換；但若表示 並列對比 時，則 可以互換。
て形
否定
ないで
なくて
不同
不可以互換
並列對比
可以互換
動詞ない形 ない なくて 可表示 並列對比，此時可跟 ないで 互換。翻譯成 而。
動詞ない形
而
動詞ない形 ない ないで 可表示 並列對比，此時可跟 なくて 互換。翻譯成 而。
動詞ない形 ない ないで済む 可表示 沒 就解決，可互換成 なくて済む 或 ずに済む。
ないで済む
沒 就解決
なくて済む
ずに済む
動詞ない形 ない ないでいる 可表示 維持狀態，翻譯成 一直沒有做。
ないでいる
維持狀態
一直沒有做
副詞 何もかも 可表示 一切地。
副詞
何もかも
一切地
副詞 何も 可表示 什麼都不，後接 否定。
何も
什麼都不
動詞ない形 ない ないでほしい 可表示 希望你不要。
ないでほしい
希望你不要
動詞ない形 ない なくていい 可表示 不必。
なくていい
不必
普通形ない形 ない なくて、 ない 可表示 動詞て形 的 否定，用來描述 否定並列 。翻譯成 不...且不...。
普通形ない形
ない
動詞て形
否定並列
不...且不...
