いまいち
いまいち [2]:名 差一點。
いまいち [2]:名 差一點。
きがのる [0]:慣 有興趣。
句中會使用兩個 じゃない,第一個 じゃない 為 否定,表示 不安靜,重音在 な 。第二個 じゃない 為 不滿,表示 嘛!,重音為 じゃ。若覺得兩個 じゃない 很難唸,可將第二個 じゃない 改用 じゃん。
若想在 下班後 邀約同事,可講 仕事終わったら暇?
いいじゃない 看起來像是 いい 的 否定,其實是表示 稱讚,じゃん 為 じゃない 的 縮約,此時語氣會 下降。
まつ [1]:動I 他動 等。
感動詞 おい 可表示 呼叫,翻譯成 喂。
感動詞 えっと 可表示 驚嘆,翻譯成 哇喔喔喔。
感動詞 えっと 可表示 猶豫,翻譯成 欸。
感動詞 う-ん 可表示 答應,翻譯成 嗯。