てしょうがない、てたまらない 與 てしかたがない 都可表示 不得了，但 語感 不太一樣。
てしょうがない
てたまらない
てしかたがない
不得了
語感
てたまらない 可形容 自己無法控制 的 情緒 或 身體感受。漢字為 て堪らない，但通常不寫漢字，本意為 無法忍受。翻譯成 不得了 或 非常。
自己無法控制
情緒
身體感受
て堪らない
無法忍受
非常
てしかたがない 可形容 自己無法控制 的 情緒 或 身體感受。漢字為 て仕方ない，但通常不寫漢字，本意為 無法可想。翻譯成 不得了 或 非常。其中 が 可以省略。
て仕方ない
無法可想
が
てしょうがない 可形容 自己無法控制 的 情緒 或 身體感受。漢字為 て仕様がない，但通常不寫漢字，本意為 無法可想。翻譯成 不得了 或 非常。
て仕様がない
いっぱんじん [3]：名 一般人。
名
せんもんようご [5]：名 專業術語。
ぶんしょう [0]：名 文章。
動詞ます形 ます がたい 可表示 心裡盼望 卻 難以達成。字源為 難い，但通常不寫漢字，翻譯成 難以。變形後可視為 い形容詞。
動詞ます形
がたい
心裡盼望
難以達成
難い
難以
い形容詞
勉強する 與 勉強をする 都可表示 學習，意義 也 相同，但 接續 與 語感 稍有不同。
勉強する
勉強をする
學習
意義
相同
接續
汚れる 與 穢れる 都是 髒，但 語感 不太一樣。
汚れる
穢れる
髒
