格助詞 くらい 可表示 大約，相當於 ほど。
格助詞
くらい
大約
ほど
普通形 にもほどがある 可表示 不滿，其中 ほど 為 漢字 程。翻譯成 再怎麼...也該有個限度。
普通形
にもほどがある
不滿
程
再怎麼...也該有個限度
副助詞 ほど 可表示 大約，其中 ほど 為漢字 程，相當於 くらい。翻譯成 大約。
副助詞
ほど ない 可表示 比起，為 より 的 否定，其中 ほど 為漢字 程，此時不可以 與 くらい 互換。翻譯成 沒有...那麼。
ない
比起
より
否定
不可以
沒有...那麼
普通形 ほど 可表示 極端程度，其中 ほど 為漢字 程，相當於 くらい。翻譯成 ...到。
極端程度
...到
普通形 ほど 可表示 程度變化，由 ば ほど 省略 ば 而來，其中 ほど 為漢字 程，此時不可以與 くらい 互換。翻譯成 越...越。
程度變化
ば ほど
ば
越...越
条件形 普通形 ほど 可表示 程度變化，其中 ほど 為漢字 程，相當於 くらい，翻譯成 越...越。
条件形
てよかった 可表示 慶幸。翻譯成 真是太好了、還好、幸虧。
てよかった
慶幸
真是太好了
還好
幸虧
条件形 こそ、 Vる のだ 可表示 正因為 前項才會有後項結果，與 からこそ 相似，但多用於 正面理由。翻譯成 正因為才。
こそ
Vる
のだ
正因為
からこそ
正面理由
正因為才
普通形 からこそ 可表示 主觀 認為就是這個 唯一原因，比 から 語氣更強烈。翻譯成 正因為。
主觀
唯一原因
から
