日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

がけ (順便)

接尾語 がけ 可表示在進行某個動作或移動的 過程中順便 做另一件事,視為 名詞。翻譯成 途中順便

ば、た (非事實假設)

可表示 雖然實際沒有發生,但假設其發生非事實假設,句末常接 推測だろう遺憾のに,翻譯成 要是 的話

動詞た形 (催促)

動詞た形 可表示 催促,對象是 聽話者 而非 說話者,可視為 動詞て形強化版,通常用在 叫賣長輩對晚輩